Con Don Mendo aprendí, en una y mil noches sin dormir, víctima de un insomnio inusitado, el arte del recitado. Construir versos encadenados, mediante ripios mal intencionados mata la lírica del poema, lo convierte en anatema y da un resultado de pena. Con Don Mendo aprendí, que no es baladí el esfuerzo, qué difícil es acertar con el verso, y un poema escribir. Quiera Dios iluminar mi pluma para que en este envite fluya la sátira, la ironía y la gracia, y alcanzar la abnegada chanza, sin caer en una desgracia. Hablar quiero sin más dilación del conflicto bobalicón, del mal uso del español en nuestras campañas de relumbrón. ¡Qué dislate!, ¡Qué disparate! vender coches, hipotecas y chocolate, con vocablos confusos que parecen del revés, usando la lengua del inglés. Sucede que a mí me pasa, como a Don Mendo con su guasa, que al escuchar ciertas boberías, más que mensajes, me parecen groserías. Decía Don Mendo a Magdalena: Escuchéla y contempléla; vila, señora y oíla; pero cuanto más miréla y cuanto más escuchéla menos, señora, entendíla. ¡Pardiez! Esto es lo que nos pasa a la mayoría ¡Qué ironía! Dios quiera en su infinita bondad, inspirar a nuestros creativos sin igual, para acertar con la palabra ideal y comunicar con la verdad. Renato en su poesía decía: Todas por mí como un trapo, y con igual pretensión… ¡Ay, infeliz del varón que nace, cual yo, tan guapo! No será mejor este trato para vender un mandato, que utilizar un anglicismo provocando un cataclismo en un mal concubinato entre la pérfida Albión y nuestra lengua en español. ¡Corregirlo y enmendallo!, mucho mejor será en castellano. Termino aquí mi relato compartiendo mí congoja, que más que miedo hoy es llanto al oír mi lengua como un trapo. Y digo yo que será mejor, Usar siempre el lenguaje del español Que limpia, fija……y da esplendor. Firmado: Renato. Texto de Jorge Martínez Beneyto en apoyo a la Academia de la Publicidad en el uso del español en la comunicación publicitaria.